The songs they were singing

You know how family stories sometimes take on a life of their own and get modified a bit as they go on? I wonder how often that happened with pioneer stories?